Друг познается в беде.

30.09.03

В адрес председателя Воронежской городской Думы Сергея Михайловича Колиуха пришло благодарственное письмо из китайского города Чунцин. В нем губернатор Чунцина Ван Хундзюй благодарит за помощь и понимание Воронежскую городскую Думу и всех воронежцев. В трудные для Китая дни, когда там бушевало страшное заболевание - атипичная пневмония - воронежцы сумели оказать материальную и моральную помощь населению тридцатимиллионной провинции. В письме, в частности, говорится: "Разрешите мне от имени Чунцинского Народного правительства, всех жителей Чунцина и от себя лично выразить:искреннее уважение и сердечную благодарность за вашу драгоценную помощь. Мы уже получили этапную победу над SARS, жизнь чунцинского народа уже становится спокойнее, экономика города восстанавливается:".

Виолетта Громова.

Оригинальный текст послания.

Председателю городской Думы г.Воронежа России г-ну С.М.Колиуху

Уважаемый господин С.М.Колиух!

Народное правительство города Чунцина свидетельствует свое глубокое уважение Воронежской городской Думе и Вам лично. Здесь разрешите мне от имени Чунцинского Народного Правительства, всех тридцатимиллионных жителей Чунцина и от себя лично, выражать Воронежской городской Думе, Воронежскому народу искреннее уважение и сердечную благодарность за Вашу драгоценную гуманитарную помощь. Мы уже получили этапную победу над SARS при поддержке воронежских и других друзей Чунцина. Жизнь чунцинского народа уже становится спокойно, экономика города восстанавливается к процветанию.

Еще раз благодарим за Вашу помощь и понимание.